pondelok, 27. apríla 2015

Les Contraires

Som rada, že vám konečne môžem na blogu ukázať tieto fotky. Fotenie editoriálu bolo zaujímavé a najmä vtipné (hoci chalani sa príliš smiať nemohli, aby im neopadla "omietka" z tváre). Pôvodná myšlienka editoriálu spočívala v stvárnení živých sôch. Keď fotograf stlačí spúšť na moment sa zo živej bytosti stáva statický objekt. 
Musíme pochváliť našich modelov, že obstáli počas nanášania make-upu a hlavne v jeho odličovaní. Ten sa totiž držal a nechcel dolu, navyše z nepochopiteľných dôvodov netiekla teplá voda, a tak nezostávalo nič iné, len sa potrápiť v studenej. Takže im patrí môj obdiv.
Ak máte záujem, viac si o editoriále môžete prečítať v M Magazíne, kde tiež nájdete rozhovor s naším fotografom Michalom Jakubcom, ktorý je aj mimochodom autorom všetkých motýlikov na fotkách. No nie sme my šikovní? :)
Prečítajte si M Magazín.

I am very glad that I can show you these pictures on my blog. Photoshooting of this editorial was interesting and mainly funny (although the guys couldn't laugh so much because of their make-up). The original idea of editorial was portrayal of the living statues. When the photographer presses the button of his camera, from the human being becomes a static object for a moment. 
We have to commend our models that they had a patience during doing their make-up and especially in his cleansing. It didn't want to go down, in addition from incomprehensible reasons didn't flow warm water, so they had to wash themselves in a cold water. They deserve my admiration. 
If you would like to read more about this editorial check M Magazín, where you can find the interview with our photographer Michal Jakubec, who is also the author of all jazz bows in these photos. Aren't we talented? :)
Read M Magazín.

Photos: Michal Jakubec  Michal Jakubec Photography
Model: Juraj Dobis, Jozef Balucha
Make-up: Kristy Wolf
Styling: Dominika Mrazova (me)

utorok, 21. apríla 2015

crazy April

Apríl je bláznivý a tohtoročný aj príliš chladný. Pamätám si, že minulý rok v marci sme fotili len v tenkom svetríku pri jabloňovom sade. A teraz ma slnko ledva zohreje. Takže hoci kvitnú stromy a lúky sú obsypané púpavami, ja sa ešte babuším do teplých svetrov a šálov. Dúfam, že toto čudesné obdobie čoskoro pominie, inak sa budem musiet odsťahovať do teplých krajín :)

April is crazy and this year it is too cold. I remember when we took photos only in a thin sweater near apple orchard in March last year. And now the sun barely warmed me. So although the trees are blooming and the meadows are full of dandelions, I have to wear warm sweaters and scarfs. I hope that this bizzare season will end soon, otherwise I will have to move to warmer country :)

košeľa/shirt -  H&M
kardigán/cardigan - Zara
rifle/jeans - H&M
bunda/biker jacket - Mango
šál/scarf - H&M
topánky/ankle boots - Asos
kabelka/handbag - Ferré Milano

Photos by: Escorpi phtography

streda, 8. apríla 2015

one year older


Prednedávnom mal môj blog narodeniny. Krásne tri roky. Som veľmi rada, že moje  dieťa takto povyrástlo a som veľmi šťastná, že robí takú radosť aj vám. Chcem sa vám poďakovať za povzbudivé komentáre a milé slová, ktorými ma obdarúvate. Vtedy viem, že táto práca má nejaký zmysel. Bez vás by to totiž nebolo ono. Ďakujem :)

It was my blog's birthday a couple days ago. Wonderful three years. I am very glad that my child has grown and I am very happy that it brings joy to you too. I would like to thank you for your encouraging comments and kind words which you're giving to me. Then I know that this work has some meaning. Without you it would be nothnig. Thank you :)


Photos by: Michal Jakubec

pondelok, 16. marca 2015

pleasure

Konečne som späť :) Neplánovala som takú dlhú odmlku. No okrem presťahovania sa (všetko je už na svojom mieste, jupíííí), som riešila isté urgentné veci. Už je všetko v rovnováhe tak, ako má byť, a tak sa vám môžem opäť naplno venovať. 
Chcem vám ukázať pár vecí, ktoré mi urobili v poslednej dobe veľkú radosť. Začnem riflovou vestičkou pánskeho strihu. Neskutočne dlho som ju hľadala. Buď nesedel strih, bola príliš krátka, príliš drahá, príliš tmavá. Ale predsa som našla tú naj. Čakala na mňa vo výpredaji v Lindexi a len v mojom čísle. Už len na chrbát našiť KISS alebo MOTORHEAD a sadnúť na motorku. Žartujem :D  KISS len počúvam, našívať nič nebudem.
Veľmi ma potešil aj trošku oneskorený darček k Vianociam od maminy a jej partnera. Musím povedať, že výber kabelky s originálnym zapínaním sa im veľmi podaril.
Viete čo je najviac? Keď vás priatelia počúvajú a poznajú tak dobre, že vás darček od nich až ovalí od prekvapenia. Po tejto bodkovanej šatke, ktorá má v každom rohu rozkošné zvieratko (mops, mačiatko, jack russel terier a zajačik) som neodolateľne túžila. Ďakujem Zuzke, že mi splnila želanie :)

Finally, I'm back :) I didn't plan a pause for such a long time. However, except for a moving (everything is already on its place, yay), I had to managed some urgent things. Everything is in a balance as it should be, so I can devote you again.
I want to show you a few things which have recently enjoyed me. I will begin with denim vest men's cut. I was looking for it so long time. But the cut didn't fit, it was too short, too expensive, too dark. But finally I have found the best one. It was waiting for me in Lindex, in the sale section and only my size. Just stitch KISS or MOTORHEAD on back and sit on the motorbike. I'm kidding :D  I just listen KISS but nothing will sew on it.
I was very pleased a little belated Christmas gift from my mom and her partner. I have to say that choice of handbag with original closure was very successful.
You know what is the best? When your friends listen to you and know you so well, that the present from them totally shock you. I was longing for this dotted scarf so much (in every corner is adorable pet - pug, kitten, jack russel terriet and bunny). Thank you Zuzka that you made my wish come true.
O láskach na prvý pohľad som vám vravela už viackrát. Ale keď musíš, tak musíš. Keď niečo zbadáte a nedá vám to spať. Keď o tom snívate. Keď sa neviete dočkať kedy sa opäť uvidíte. Tá najmäkšia koža, úžasne príjemná na dotyk, pohodlný krok a perfektný dizajn. Čo viac chcieť? Opäť zľavu a opäť len moje číslo. Tuším mám akosi šťastie. 

I have told you about love for the first sight for several times. But when you have to, so you have to. When you see something and you can't sleep. When you dream about it. When you can't wait to see it again. That softest leather, amazingly pleasant to the touch, comfortable step and perfect design. What more do you want? Again sale and again only my size. I guess I am lucky a little bit.
Mne dokáže urobiť radosť aj obyčajná maličkosť. Napríklad bodkovaný zápisník za 1,50 eur. Ak ste takí ako ja, máte sa z čoho tešiť dlhé týždne :)

Also the common trifle can make me happy. For example, a dotted notebook for 1,50 euros. If you are the same like me, you will enjoy it for weeks :)

vesta/vest - Lindex
kabelka/shoulder bag -Parfois
šatka/scarf - YaYa
topánky/shoes - Pull&bear
zápiník/notebook - Tesco

Photos by: Michal Jakubec

streda, 25. februára 2015

with this hat the world is prettier

Čas nášho sťahovania sa blíži a viete čo, nemáme nič zbalené až do soboty. Ale bez stresu. Vieme to zvládnuť za pár minút. Čoskoro tu bude všade neporiadok, ale ja už som si upratala aspoň v hlave a nechala veci plynúť. Takže sa snažím myslieť na pozitívne a pekné veci. A preto chcem dnes hovoriť o klobúkoch. Nielenže sú veľmi v kurze, ale s dobrým klobúkom nič nepokazíte. Vždy som ich milovala. Veľa ľudí ich zbožňuje, ale nemajú odvahu ich nosiť. Nie všetky typy pasujú každému a potom sa v nich necítite príjemne. Áno, niekedy tiež mávam tieto hlúpe pocity. A taktiež mám menšiu hlavu, čiže mi je väčšina klobúkov priveľká. Ale teraz poznám jeden trik ako klobúk zmenšiť. Ďakujem kamarátovi Michalovi, že mi ukázal ako na to. Neviem sa dočkať až si kúpim nejaký nový, ktorý bude môj nový kamarát a tiež oživí aj ten najnudnejší outfit. A mimochodom, teším sa na jar. Bola som veľmi prekvapená ako bolo cez víkend teplo. Tak ma to príjemne naladilo :)

The time of our moving is approaching and you know what, we have nothing packed until Saturday. But no stress. We can manage it in a few minutes. It's going to be mess soon but I've cleared my mind and let the things run. So I am trying to think about positive and nice things. That's why I want to talk about hats now. Not only that they are very fashionable, but with a good hat you can nothing to spoil. I've always loved it. Many people do but don't have a courage to wear them. Not all types fits to everyone and don't feel comfortable in it. Yes, sometimes I have these stupid feelings too. And also I have smaller head, so almost all hats are bigger for me. But now I know one perfect trick to decrease hat. Thanks to my friend Michal who showed me how to do it. I can't wait to buy some new one, which will be my new friend and also brighten the humdrum outfit. And by the way I'm looking forward spring. I was very surprised how hot was last weekend. I'm so pleasantly tuned :)

tričko/t-shirt - H&M
rifle/jeans - Cross jeans
kabát/coat - F&F
šál/scarf - H&M
tenisky/sneakers - Converse
taška/bag - 
klobúl/hat - Lindex

Photos by: Escorpi photography

streda, 18. februára 2015

into the cozy and big

Mala som menšiu odmlku a priznám sa, že ste mi chýbali. Nemyslite si, nespím na vavrínoch. Premýšľam aké príspevky pre vás pripraviť, neustále spolupracujem s Michalom na stylingoch a fotkách, popritom sa venujeme ešte aj iným veciam. No musela som riešiť aj súkromné záležitosti. Nečakane sa musíme vysťahovať z bytu. A tak nastal stres a hľadanie nového podnájmu. Našťastie sme to vyriešili celkom rýchlo a začiatkom nového mesiaca sa sťahujeme.
Bola by som rada keby sa aj počasie zlepšilo, no to však neviem ovplyvniť, ako výber nového bytu. A preto sa "babuším". Čiže od hlavy po päty niekoľko vrtstiev a ramená zabaliť do najväčšieho šálu, aký je v skrini.

I've been off for a while and have to admit I missed you. I'm thinking of what posts to prepare for you, still cooperate with Michal on stylings and photos and do another things. But also I had to solve some private things. Unexpectedly, we have to move out from our flat. So we were under stress and were searching a new sublease. Fortunately, we solved it quite quickly and at the beginning of the new month we are going to move.
I would be pleased if the weather were better, but I can't influence it, like a choice of a new flat. So I am still wrapped into the cozy soft clothes. From head to toe I have several layers and shoulders are almost still wrapped into the biggest scarf which is in my closet.

kabát/coat - Mango
rifle/jeans - Zara
čižmy/boots - CCC
šál/scarf - Zara
kabelka/handbag - Ferré Milano

Photos by: Michal Jakubec  Michal Jakubec Photography

nedeľa, 8. februára 2015

radiant

Do módy vrthol nový trend. Zoznámte sa, Health Goth. Jeho domovom je slnečný Los Angeles a založili ho mladí umelci v roku 2013. Health Goth v sebe spája biotechnológiu, monochromatické športové oblečenie, fetiš kultúru a jednoduché čisté línie. Farbám dominuje čierna, šedá a biela. Používajú sa vlhkosť odvádzajúce tkaniny, sieťovina, priehľadné materiály, reťaze, bio materiály a rôzne iné. Nie každý však vie tento štýl pochopiť.
Michal vytvoril vlastnú víziu. Health Goth so športovými a hudobnými prvkami. A my sme mu s týmto stvárnením samozrejme pomohli. 

The new trend invaded to the fashion. Meet the Health Goth. Its home is sunny Los Angeles and was founded by young artists in 2013. Health Goth combine biotechnology, monochrome sportswear, fetish culture and simple clear lines. Black, grey and white colours are dominated. It is used moisture-wicking fabrics, mesh, transparent fabrics, chains, bio materials etc. But not everyone can understand this style.
Michal created his own vision. Health Goth with sports and musicial elements. And we of course helped him with a rendition of. 

Model: Filip Trosko
Agency: MIX Model managment
Styling: Sisa Hollá, Dominika Mrázová (me)
Photo: Michal Jakubec Michal Jakubec Photography