utorok, 21. októbra 2014

double Z

Nie nemáte vidiny, ani zlý zrak, dokonca tu nie je ani žiadne zrkadlo. Symbióza dvoch Zuziek predstavujúcich vášnivé femme fatale je dokonalá. Stelesnená krása, ženskosť, dravosť a jemnosť v jednom obraze. O líčenie sa postarala profesionálna vizážistka Sandra Baumgartner. Hoci použila veľa make-upu, vôbec to nepôsobí prvoplánovo, a už vôbec nie vulgárne a lacno. Celá vizáž naopak pôsobí vkusne, elegantne a precítene. Sandra presne vystihla vyjadriť kontrast medzi výraznými, sýtymi farbami a jemným rozcuchaným drdolom. Dve Zuzky, dve brunetky, no každá z nich je iná, každá je výnimočná a oslnivá. Zuzka M. má oči zvýraznené žltou a zelenou farbou a na perách sýty cyklaménový rúž. Zuzka P. zvádza oceľovo atramentovými tieňmi a krvavo červenými perami. Dokonalá kráľovné noci.

No, you don't have any visions, your eyes are ok, and there isn't any mirror. The symbiosis of two Zuzanas representing passionate femme fatale is perfect. The epitome of beauty, femininity, ruthlessness and gentleness in one image. The make-up was done by a professional makeup artist Sandra Baumgartner. Although she used a lot of makeup, it doesn't look superficial at all, and certainly not vulgar and cheap. On the contrary, the whole visage looks tasteful, elegant and heartfelt. Sandra accurately conveyed the contrast between the bold, vibrant colors and a soft tousled bun. Two Zuzanas, two brunettes, but each one is different, each is unique and brilliant. Zuzka M.'s eyes are highlighted in yellow and green and on her lips she has a vibrant cyclamen lipstick. Zuzka P. seduces with reinforced ink shadows and blood-red lips. Perfect queens of the night.

Model: Zuzana Marcekova, Zuzana Petrželová
Agency: MIX Models managment
Visage: Sandra Baumgartner
Assistant: Dominika Mrázová (me)
Photo: Michal Jakubec  Michal Jakubec Photography

utorok, 14. októbra 2014

red leaves

Wow už ste videli krajšiu a teplejšiu jeseň ako je táto? Úplne si užívam toto počasie, slniečko na oblohe, ľahučký vánok, príjemné teplé noci. Zdá sa, že sa k nám vrátila jar. Priala by som si celý rok takýto.
Ale späť do reality. Prichádzajú zmeny, niečo sa v blízkej dobe udeje a nie je toho málo a ja dúfam, že všetko bude len a len pozitívne a skvelé. Nejaké zmeny uvidíte aj tu na mojom blogu a verím, že sa vám budú páčiť.
A teraz k môjmu outfitu. Čo si myslíte o mokasínach? Ja ich zbožňujem. Je to klasika, elegancia, ale tiež sú aj trendy. Keď som tieto zbadala na internete, zamilovala som sa. Bolo to moje minuloročné vianočné želanie a dostala som ich od priateľa. Vzhľad lakovanej kože a zlatistá retiazka vyzerajú spolu moderne a luxusne, a môžte ich mať vo svojom botníku kľudne ďalších päťdesiat rokov (ak ich samozrejme dovtedy nezničíte). Skombinovala som ich s bielou blúzkou so zlatým vybíjaním a jednoduchými riflami. Svoje osobné veci (ako mobil, balzám na pery, kľúče, peňaženku atď, veď to poznáte) som si dala do obľúbenej modrej tašky so zlatými detailami od značky Mohito. Je perfektná.

Wow have you ever seen more beautiful and warm autumn like this? I'm so enjoying this weather, the sun on the sky, a light breeze, nice warm evenings. It seems the spring has come again. I wish to have all year like this.
But back to the reality. Some new things are coming, something is going to change and I hope everything will be positive and great. Some change you will see here on my blog and believe you will like it.
And now about outfit. What do you think about moccasins? I adore them. They are classic, chic but cool as well. When I saw these on website I fell in love. It was my Christmas wish last year and I got them from my boyfriend. Patent leather look and golden chain on front looks so trendy and you can have them in your shoes wardrobe another fifty years (of course if you don't destroy them). I combined it with white blouse with golden studs and simply jeans. To carry my personal things (like cell phone, lip balm, keys, wallet and so on, you know that) I use my favourite blue shoulder bag with golden details from amazing brand Mohito. It's perfect.

rifle/jeans - Zara
košela/shirt - Mademoiselle Agathe
mokasíny/moccasins - New Look
kabelka/shoulder bag - Mohito
opasok/belt - Zara

Photos by: Escorpi photography

pondelok, 6. októbra 2014

sharpness and elegance

Niekedy môže byť elegancia ostrá ako hrot noža, ale aj čistá a sofistikovaná. S pridaním dominantného šperku môže byť však hravá a zábavná.
Kompozícia tohto fotenia mala byť kamenná tvár, ale plná farebného oblečenia z letnej kolekcie Shana. Zamilovala som sa do ich kraťás s vysokým pásom, tričiek s gorálikovou aplikáciou na ramenách a topov z jemných materiálov s peknými vzormi. Aby som vytvorila glam look, vybrala som náhrdelníky a náramky zo značky Femme Fashion, ktorá má vždy pekné kúsky. A teraz vám prezradím jednu vec - toto bolo moje najrýchlejšie fotenie v živote! Museli sme stihnúť vyfotiť tri kopletné outfity behom pól hodiny. Dosť šialené, ale zábavné. Ďakujeme nášmu fotografovi Michalovi.

Sometimes can be elegance sharp like a edge of knife. But pure and sophisticated. With adding a dominant piece of jewellery it can be playful and full of fun.
Composition of this photo shooting could be a poker face but full of colour clothes from Shana summer collection. I fell in love into their high waisted shorts, t-shirts with beads application on shoulders and tops from light material with beautiful patterns. To add a glamorous look I chose necklaces and bracelets from lovely brand Femme Fashion. And I reveal you now one thing - this was my the fastest photo shooting ever! We had to changed three complet outfits in a half hour. Pretty crazy but funny. Thanks to our photographer Michal.

oblečenie všetko Shana okrem riflí/ all clothes from Shana except from jeans
šperky/jewellery - Femme Fashion

Make-up: Miroslava Špireková

utorok, 30. septembra 2014

tie it up

Leto je preč, prišla jeseň a ja som veľmi rada, že tu máme v týchto dňoch pekné slnečné babie leto. Takéto počasie mám najradšej, pretože nie je príliš horúco, nie je ani tak chladno, slnko svieti a moje telo a myseľ sa pripravujú na chladnejšiu jeseň, ktorá so sebou prináša otravný vietor, daždivé dni a hmlisté rána.
Aby som zostala stále v teple počas tohto ročného obdobia (a v zime tiež), rada sa zahaľujem do svetrov a kardigánov. Je to môj obľúbený kúsok kvôli jeho všestrannému využitiu. A chcela som povedať, že milujeeem šatky vo vlasoch. Zvyčajne ich nenosím, ale myslím, že sú super a niekedy je fajn vyskúšať niečo iné, čo zvyčajne nerobíte alebo nenosíte.

The summer is gone, the autumn has arrived and I' m very glad that we have nice sunny Indian summer these days. This weather I like the most because it's not so hot, not so cold, the sun is shining and my body and brain are preparing for colder autumn with annoying wind, rainy days and foggy mornings.
To keep warm in this season (and winter as well) I like wrapping into sweaters and cardigans. It's my favourite piece for its versatile use. And I wanted to say, I looove scarfs on head. I don't usually wear it but think it's cool and sometimes good to try anything else, what you don't usually do or wear.

tielko/tee - British ELLE
kraťasy/shorts - vintage
kardigán/cardigan - Takko fashion
tenisky/sneakers - ukradla som maminke/ stole my mom :)
šatka/scarf - ???
strieborné náušnice/silver rings - šperkárstvo/ Jewellery

Photos by: Escorpi photography

piatok, 26. septembra 2014

Monaco part two

Takže dnes vám prinášam druhú časť postu z Monaca. Ak ste zmeškali tú prvú, môžete si ju pozrieť tu. V predošlom článku som vám odporučila navštíviť Oceánografické múzeum pretože je to úžasné miesto nielen pre deti. Ja to tam zbožňujem. Preskúmajte všetky poschodia a nevynechajte ani strechu. Ten výhľad na nekonečné more a kopce s budovami je neuveriteľný. Vyrazí vám dych.
Počas nášho pobytu sme mali super počasie. Bolo oblačno, veľmi veterno, ale príšerne horúco. Bolo skvelé, že nebolo slnečno, pretože v tom prípade by sme nezvládli všetko, čo sme v ten deň chceli urobiť.

So today I'm bringing you the second part of post from Monaco. If you missed the first one you can check it here. In that post I recommended you to visit the Oceanographic Museum because it's an amazing place, not only for childern. I really love this museum. Go and chcek all the floors and don't miss the rooftop. This view at endless sea and hills with buildings is incredible. It will take your breath. 
We had a perfect weather during our stay here. It was cloudy, very windy but very very hot. It was great it wasn't sunny because in that case we wouldn't manage everything what we wanted to do that day.
Monacká katedrála bola postavená v roku 1875. Je to románsko-byzantská stavba vysvätená sv. Mikulášovi a konala sa tu svadba princa Rarniera III. s Grace Kelly.

The Monaco Cathedral was built in 1875. It is a Romanesque-Byzantine church dedicated to Saint Nicolas and there was a wedding of prince Rarnier III. with Grace Kelly.
Zadná strana slávneho Kasína./ The backside of famous Grand Casino.

Vstup do kasína s ochrankou.
The entrance to the casino with bodyguards.

Promenáda vedúca na pláž./ The promenade heading to the beach.
V Monacu si zasa môžete vyskúšať, či vaše nohy pasujú do odliatkov niektorých slávnych futbalistov./  In Monaco you can try if your legs fits to the mould of some famous footballers.
Japonská záhrada - najmierumilovnejšie a pokojné miesto, kde som kedy bola. Nazrite do každého kúta tejto záhrady, nájdite si miesto na sedenie a relaxáciu. Krásny zážitok, ktorý stojí za to.

Japanese garden - the most peaceful and calm place I've even been. Look at every corner fo this garden, find place to sit and relax. Beautiful experience, it's worth it.
Rôzne druhy kaprov plávajúcich v jazierku./  Various carps floating in the lake.

Verejná pláž. Konečne si môžme zaplávať, ale nemáme čas. Nevadí, sme šťastné, že si môžme ponoriť naše unavené nohy do mora.

The public beach. Finally we can swim but don't have a time. Never mind, we are happy that we can dip our tired legs into the sea.

Photos by: me and Zuzka