utorok, 30. septembra 2014

tie it up

Leto je preč, prišla jeseň a ja som veľmi rada, že tu máme v týchto dňoch pekné slnečné babie leto. Takéto počasie mám najradšej, pretože nie je príliš horúco, nie je ani tak chladno, slnko svieti a moje telo a myseľ sa pripravujú na chladnejšiu jeseň, ktorá so sebou prináša otravný vietor, daždivé dni a hmlisté rána.
Aby som zostala stále v teple počas tohto ročného obdobia (a v zime tiež), rada sa zahaľujem do svetrov a kardigánov. Je to môj obľúbený kúsok kvôli jeho všestrannému využitiu. A chcela som povedať, že milujeeem šatky vo vlasoch. Zvyčajne ich nenosím, ale myslím, že sú super a niekedy je fajn vyskúšať niečo iné, čo zvyčajne nerobíte alebo nenosíte.

The summer is gone, the autumn has arrived and I' m very glad that we have nice sunny Indian summer these days. This weather I like the most because it's not so hot, not so cold, the sun is shining and my body and brain are preparing for colder autumn with annoying wind, rainy days and foggy mornings.
To keep warm in this season (and winter as well) I like wrapping into sweaters and cardigans. It's my favourite piece for its versatile use. And I wanted to say, I looove scarfs on head. I don't usually wear it but think it's cool and sometimes good to try anything else, what you don't usually do or wear.

tielko/tee - British ELLE
kraťasy/shorts - vintage
kardigán/cardigan - Takko fashion
tenisky/sneakers - ukradla som maminke/ stole my mom :)
šatka/scarf - ???
strieborné náušnice/silver rings - šperkárstvo/ Jewellery

Photos by: Escorpi photography

piatok, 26. septembra 2014

Monaco part two

Takže dnes vám prinášam druhú časť postu z Monaca. Ak ste zmeškali tú prvú, môžete si ju pozrieť tu. V predošlom článku som vám odporučila navštíviť Oceánografické múzeum pretože je to úžasné miesto nielen pre deti. Ja to tam zbožňujem. Preskúmajte všetky poschodia a nevynechajte ani strechu. Ten výhľad na nekonečné more a kopce s budovami je neuveriteľný. Vyrazí vám dych.
Počas nášho pobytu sme mali super počasie. Bolo oblačno, veľmi veterno, ale príšerne horúco. Bolo skvelé, že nebolo slnečno, pretože v tom prípade by sme nezvládli všetko, čo sme v ten deň chceli urobiť.

So today I'm bringing you the second part of post from Monaco. If you missed the first one you can check it here. In that post I recommended you to visit the Oceanographic Museum because it's an amazing place, not only for childern. I really love this museum. Go and chcek all the floors and don't miss the rooftop. This view at endless sea and hills with buildings is incredible. It will take your breath. 
We had a perfect weather during our stay here. It was cloudy, very windy but very very hot. It was great it wasn't sunny because in that case we wouldn't manage everything what we wanted to do that day.
Monacká katedrála bola postavená v roku 1875. Je to románsko-byzantská stavba vysvätená sv. Mikulášovi a konala sa tu svadba princa Rarniera III. s Grace Kelly.

The Monaco Cathedral was built in 1875. It is a Romanesque-Byzantine church dedicated to Saint Nicolas and there was a wedding of prince Rarnier III. with Grace Kelly.
Zadná strana slávneho Kasína./ The backside of famous Grand Casino.

Vstup do kasína s ochrankou.
The entrance to the casino with bodyguards.

Promenáda vedúca na pláž./ The promenade heading to the beach.
V Monacu si zasa môžete vyskúšať, či vaše nohy pasujú do odliatkov niektorých slávnych futbalistov./  In Monaco you can try if your legs fits to the mould of some famous footballers.
Japonská záhrada - najmierumilovnejšie a pokojné miesto, kde som kedy bola. Nazrite do každého kúta tejto záhrady, nájdite si miesto na sedenie a relaxáciu. Krásny zážitok, ktorý stojí za to.

Japanese garden - the most peaceful and calm place I've even been. Look at every corner fo this garden, find place to sit and relax. Beautiful experience, it's worth it.
Rôzne druhy kaprov plávajúcich v jazierku./  Various carps floating in the lake.

Verejná pláž. Konečne si môžme zaplávať, ale nemáme čas. Nevadí, sme šťastné, že si môžme ponoriť naše unavené nohy do mora.

The public beach. Finally we can swim but don't have a time. Never mind, we are happy that we can dip our tired legs into the sea.

Photos by: me and Zuzka

utorok, 23. septembra 2014

charming

Premýšľala som, čo napísať k tomuto príspevku. Toto fotenie bola moja druhá spolupráca s Michalom, na ktorom som stajlovala chlapa. Je to niečo odlišné, na čo som zvyknutá, ale zároveň aj zaujímavé a podnetné. Myslím, že tu netreba viac slov. Okúzlujúci, hlboký pohľad, charizma... Poďme do toho vplávať.

I was thinking what I should write for this post. This photoshooting was my second cooperation with Michal when I styled a guy. It's something different what I use to do but interesting and challenging. I think there are no more words necessary. Charming, deep eyes, charism... Let's float in it.

Model: Ivan Chlpik
Agency: M management
Visage: Eva Rehakova
Dress styling: Dominika Mrázová
Photo: Michal Jakubec