utorok, 16. decembra 2014

sweet pleasure in the bathroom

Zháňate na poslednú chvíľu ešte nejaké darčeky? Mám pre vás jeden tip. Ide o prírodnú kozmetiku Fyto, ktorú si okamžite zamilujú milovníci ovocných a delikátnych vôní. Keď mi prišiel balíček zo stránky www.herbadrug.sk do práce, spolu s kolegyňami sme na naň okamžite vrhli. Všetky sme ochkali a achkali a mali sme neodolateľnú chuť ochutnať. Nemohla som sa dočkať kedy výrobky otestujem, doslova na vlastnej koži. O pár dní neskôr sa mi kolegyňa priznala, že už si objednala niekoľko sprchových gélov, denný krém, pleťovú vodu, pleťové mlieko a peeling.
Teraz vám ukážem, čo mi pribudlo v kúpeľni.

Are you looking for any gifts for the last moment? I have a tip for you. It is about natural cosmetics Fyto, which lovers of fruits and delicate scents will fall in love with, instantly. When I received a package from the site www.herbadrug.sk to my work, with my colleagues immediately pounced on it. We were surprised and had an irresistible flavour to taste it. I couldn't wait when I will try it. A few days later my colleague told me, that she ordered some shower gels, a daily cream, a face lotion and a scrub.
Now I will show you what is new in my bathroom.
EXOTICKÝ DEZERT - Krémový sprchový gél, s jemnou hodvábnou štruktúrou a exotickou vôňou zrelých banánov a kokosu nám prevoňala celú kúpeľňu, chodbičku a aj izby. Haha no dobre, máme menší byt, ale aj tak sa táto výrazná exotická vôňa rozplynie do všetkých kútov. Pre niektorých môže byť príliš silná až nepríjemná, no ja sa vyžívam. Dokonca aj môj drahý si chváli. Gél navyše obsahuje olivový olej a olej z pšeničných klíčkov, takže moja pokožka je hydratovaná, čo počas zimy potrebuje dvojnásobne.

EXOTIC DESSERT - Cream shower gel with fine silky texture and exotic scent of ripe bananas and coconut scented our whole bathroom, hallway and the room. Haha ok, we have a smaller flat, but even so you will smell this exotic scent in every corner. For some people it may be too strong and unpleasant, but I am satisfied. Even my boyfriend likes it. The gel further comprises olive oil, wheat germ oil, so my skin is hydrated, what during the winter requires twice. 
SLADKÁ BONBONIÉRA - Vždy musím mať v kúpelni aspoň jeden telový peeling. Tento mandľový, ktorý vonia ako marcipán zaliaty v čokoláde ma úplne dostal a musím potláčať chúťky oblíznuť si ruky. Predstavte si, že sa kúpete v roztopených marcipánových pralinkách. No nie je to úžasný pocit? Aj Kleoptra s jej vaňou plnou mlieka by vám mohla závidieť. Nechajte sa rozmaznávať týmto peelingom s gélovou konzistenciou a budete sa cítiť ako v raji. Výrobok je tiež čisto prírodný a obsahuje výťažky zo sladkých mandlí a hľuzoviek. Drobné mikročastice peelingu a jemné častice pemzy dôkladne čistia pokožku, odstraňujú nečistoty a odumreté kožné bunky. Drobné zrniečka peelingu sú obsiahnuté z mandľového extraktu, extraktu z kakaových bôbov a častíc jojobového orecha. Pokožku zanechávajú hladkú a vláčnu.
Neviem ako vy, ale ja si brúsim zúbky ešte na ďalšie pokušenia z tejto tejto značky.

SWEET BOX OF CHOCOLATES- I always must have at least one body scrub in my bathroom. This almond, which smells like a marzipan drenched in chocolate is absolutely amazing and I have to suppress an appetite to lick my hands. Imagine that you are bathing in melted marzipan truffles. Isn't it a great feeling? Even Cleopatra, with her bath full of milk, would envy you. Let pamper yourself with this scrub with a gel texture and you will feel like in a paradise. The product is purely natural and contains extracts of sweet almonds and truffles. Small microparticles of  scrub and fine particles of pumice thoroughly cleans the skin, removing impurities and dead skin cells. Small grains of scrub are contained from almond extract, extract of cocoa beans and particles jojoba nut. It leaves the skin smooth and supple.
Don't know what you, but I will definitely buy something from this brand.

Photos: Escorpi photography


piatok, 12. decembra 2014

still in warmth

Položím vám otázku, ktorá zrejme už lezie všetkým na nervy. Máte už nakúpené darčeky? Ja som tento rok bola poctivá a začala skôr. Dokonca som si robila aj zoznam (ktorý sa síce trochu menil a škrtalo sa), ale aspoň som mala prehľad. Už len nejaké detaily a je to :) Najhoršie však bolo chodiť po obchodoch zababušená až po uši a vláčiť sa s taškami. To potom máte návaly horka a tešíte sa, keď už vypadnete von do zimy. Vtedy je najlepšie obliecť sa čo najjednoduchšie. Sveter, kabát, šál a hotovo. Ale predsa len nechcem byť chorá a tak počas takýchto dní uprednostňujem teplo a pohodlie. Takže svetre sú moji najlepší kamoši posledných dní.

Let me ask you a question that probably gets on your nerves. Have you already bought Christmas presents? This year I've geared up for the season and started earlier. I even wrote a list (though it needed a little modification later on) but at least I had an overview. Take care of the last details and it's done :) But the worst of all was walking around the shops, wrapped into clothes from head to toe and carrying shoping bags. Then you get too hot and you wanna leave. But I don't want to get sick, that's why I prefer warmth and comfort during these days. So sweaters are my best friends these recent days.

sveter/sweater - ??
rifle/jeans - Zara
kabát/coat - Zara
topánky/shoes - New Look
šál/scarf - no name

Photo: Michal Jakubec

pondelok, 8. decembra 2014

ready for winter

Pretože posledné listy padajú zo stromov, vietor nás štípe na tvári a teplota je stále nižšia a nižšia, je čas pripraviť sa na zimu. Ako si toto obdobie užiť? Tento článok bude o tom, ako si zimu čo najviac spríjemniť.

Because the last leaves are falling down from trees, the wind bit us on the face and the temperature is still lower and lower, it's time to prepare for winter. How to enjoy this season? This article is about how to make the winter as pleasant as possible.
Pite čaj
Nič nie je viac delikátnejšie ako pitie horúceho čaju. Pretože potrebujeme počas dňa veľa piť, studená voda nie je tá správna voľba. Horúci čaj vás ukľudní, zrelaxuje, hydratuje a osvieži. Ja zbožňujem sypané čaje, ktoré si kupujem v špecializovaných predajniach. Máte na výber nespočetné množstvo, bylinkové alebo ovocné, na rôzne neduhy alebo povzbudzujúce. Tá vôňa a rozplývajúca sa chuť v ústach je nezameniteľná. A samozrejme bez cukru a iných prídavkov.

Drink a tea
Nothing is much more delightful than drink a hot tea. Because we need to drink during day a lot, cold water isn't that right choice. The hot tea will soothe you, relaxes, hydrates and refreshes. I adore tea leaves which I buy in specialized stores. You can choose many of them, herbal or fruit, for various ailments or encouraging. That smell and flowing taste in the mouth is unmistakable. And of course without sugar and other allowances.
Teplé ponožky alebo papučky
Neviem ako vy, ale ja musím mať nohy v teple. Takmer celý čas. Takže si neviem predstaviť chodiť po byte bez teplých ponožiek alebo papučiek. A tie moje majú ešte k tomu takéto rozkošné zimné motívy.

Warm socks or slippers
Don't know about you but I have to keep my feet warm. Almost all the time. So I can't imagine walk around the flat without warm socks or slippers. And these mine have such a lovely winter themes.
Hydratujte pokožku
Tak ako je pre nás dôležitý dostatočný príjem tekutín, je veľmi dôležitá aj hydratácia pokožky. O najväčší ľudský orgán sa treba poriadne starať. Ak mám byť k vám úprimná, niekedy ju dosť zanedbávam. A potom sa mi stane, že ma tvrdá alebo chlórová voda tak vysuší, že som ako staré jabĺčko. Mám pocit stiahnutia, pálenia a čo je najhoršie, svrbí ma celé telo. Toto všetko však zachráni opätovná hydratácia. Najviac milujem Steamcream. O jeho super vlastnostiach som už písala tu. Pomôže mi v každom ročnom období a nádherne vonia po levanduli. A moja rada znie, nezabúdajte sa po každom sprchovaní nakrémovať. Telo sa vám určite poďakuje.

Hydrate your skin
Like it is very important to drink a lot of water, to hydrate our skin is also very important. You should take care about your largest human organ. To be honest, I sometimes neglect it quite a lot. And then it happens to me, that hard or chlorine water dries my skin so much that I am like an old apple. I have horrible feelings like skinned, burning and the worst of it, the whole body itches. Everything can save re-hydratation. I love Steamcream. I wrote about its super properties here. It helps me in every season and smells like a lavender. And my advice is, don't forget to moisturize your body after every shower. The body will definitely thank you.
Zabaľte sa do deky
Poznáte ten pocit keď sa zabalíte do hebučkej teplej deky? Verím, že áno. Ja si chladné večery bez toho neviem predstaviť. A teraz už len niekto, ku komu sa pritúliť :)

Wrap into the blanket
Do you know that feeling when you wrap yourself into the soft warm blanket? I believe you do. I can't imagine the nights without it. Now only someone to whom snuggle :)
Zapáliť si sviečku.
Som maniačka do sviečok. Doma mám rôzne druhy, veľkosti, tvary, farby a najmä vône. Mať doma zapálenú sviečku je ako rituál. Milujem to. Aj práve teraz mi jedna horí, sójová s vôňou vanilky a škorice. Ukľudňujúci tancujúci plamienok a krásna vôňa vždy spríjemnia domov.

Light a candle
I am a maniac to candles. At home I have many different types, sizes, shapes, colours and scents. To have a lighted candle at home is like a ritual. I love it. Right now one is burning, soy with vanilla and cinnamon scent. Soothing dancing flame and beautiful scent always make a pleasant home. 
Čokoláda
Ruky hore kto miluje čokoládu! A kedy je najideálnejšie ju jesť (alebo kedy z toho nemáme také veľké výčitky)? ;) Áno, v zime. Haha dobre, nebudem vám tvrdiť, že ju nejem stále. Jem, a veľa! Ale keď je taká úžasná! Dokonalá chuť v ústach. Obľúbila som si najmä kvalitné čokolády z tých najlepších surovín. Potom sa z pojedania tmavej tabuľky stane zážitok a z vás pôžitkár.

Chocolate
Hands up who loves chocolate! And when it is the most ideal time to eat (or when don't we have big remorse)? ;) Yes, in winter. Haha ok, I won't claim to you I still don't eat chocolate. Because I do, and a lot! But it is so amazing! Perfect taste in the mouth. Recently I love high quality chocolates made from the best ingredients. Then the eating a dark chocolate bar is an experiance and you will became a hedonist.

Photos: Escorpi photography

nedeľa, 30. novembra 2014

sensuality

Keď hovoríme o zmyseľnosti môžeme si predstaviť veľa vecí a scén zo života. Poďme ale hovoriť o zmyselnosti s jemnosťou, ale tiež aj s rafinovanosťou. Byť sexy, ale nie vulgárnym spôsobom. Prvoplánovosť sa nenosí.

When we talk about sensuality we can imagine a lot of things and scenes from life. But let's talk about sensuality with fineness but also with shiftiness. To be sexy but not in rough way. Superficiality isn't cool.

Model: Simona Sedláková
Agency: MIX Models managment
Visage: Sandra Baumgartner
Dress styling: Dominika Mrázová (me), Dominika Urbankova Heskova, Michal Jakubec
Photo: Michal Jakubec

utorok, 25. novembra 2014

nail polishes


Niektoré z vás sa ma viackrát pýtali, aké používam laky na nechty. Preto som sa rozhodla, že pre vás pripravím samostaný post. Nemám len jednu obľúbenú značku, favoritov mám viacerých. O tých sa dočítate neskôr. Svoju zbierku sa určite chystám doplniť ešte o laky ako sú Essie, O.P.I, Pupa atď. Chcela by som ich vyskúšať a porovnať. Zatiaľ mi však nechýbajú, pretože mám celkom pestrú paletu farieb a ďalšiu navyše nepotrebujem. Aspoň zatiaľ ;) Úprimne povedané, lak už som si nekúpila pekne dlho a ten ďalší bude len malý rozmar. Ale povedzme si narovinu dievčatá, rozmar-nerozmar, máme ich veľmi rady či už na poličke alebo na našich nechtoch, všakže?


Some of you have asked me several times what nail polishes I use. So I decided to write a post about it. I don't have only one favourite brand, I have several favourites. You can read about them later. I would like to spread my collection with brands such as Essie, O.P.I., Pupa etc. I would like to try them and compare. But I don't miss them now because I have quite varied palette of colours and don't need another one. At least not yet ;) Honestly, I haven't bought a new nail polish a pretty long time and the next one will be just a little whimsy. But girls, whimsy or not, we love them whether on our shelves or on our nails.


AVON - mám rada túto značku. Ich laky majú dobrú textúru, hoci sú viac tekutejšie. Ale jedna vrstva je úplne postačujúca. Prevládajú najmä pastelové farby perfektné na jar a leto. Potom tu mám ešte žiarivú tmavo červenú pre okúzľujúcu noc a najtemnejšiu modrú ako nočná obloha.

AVON - I like this brand. Their nail polishes have a good texture, even if it's a little bit more liquid. But one layer is enough. I have mainly pastel colours perfect for spring and summer. Then I have one sparkling deep red for a charming night and the deepest blue like a night sky.

CATRICE - stojí to za to. Ďalšia dobrá textúra, pekné farby a skvelá cena. Čo viac chcieť? A nebojte sa modrej na nechtoch. Je to síce trochu netypické, ale nie zlé. Chce to len odvahu :)

CATRICE - it's worth it. Another good texture, nice colours and great price. What more to want? And don't be scared of blue on your nails. I must admit it's a bit unusual but not bad. You need only a bit courage.

MISS SPORTY - hmm bola som trochu prekvapená keď som zistila, že z tejto značky mám len dva odtiene. Mix fialovej so slivkovou a metalickú zlato-zeleno-fialovú. Milujem ich! Plus vždy používam Nail expert manicure ako podlak.


MISS SPORTY - hmm I was a little bit surprised when I found out that I have only two nail polishes from this brand. Mix of purple and plum and metalic gold-green-violet. Love them! Plus I always use Nail expert manicure like a cover under every nail polish.
Moji odpadlíci :) Z každej značky mám len po jendom, ale nie preto, že by sa mi niečím nepáčili. Len sa tak prihodilo. Práve tu mám veľa svojich favoritov, o ktorých sa dočítate nižšie.

My renegades :) I have only one piece from every brand, but not because I don't like something on them. Just it happend. Right here I have a lot of favourites, which you can read about them below.
RIMMEL - je skvelá značka. Zbožňujem ich laky na nechty, farby a tiež konzistenciu. Ale čo skutočne oceňujem, sú ich ploché štetečky. Sú tak jednoduché na použite a lakovanie s nimi je zábava. 

RIMMEL - is a great brand. I adore their nail polishes, colours and consistence as well. What I really appreciate, are their flat brushes. They are so easy to applicate and it's always fun to use them.   
MAYBELLINE - prisahám, že som si myslela, že mám viac kúskov :D ale nie. Vo všeobecnosti je môj názor na laky tejto značky taký, že majú celkom dobrú kvalitu. Ale bola som veľmi sklamaná z Vintage Leather. Očakávala som viac. Po zaschnutí to nevyzerá vôbec dobre a pripomína poškodenú tabuľu so škrabancami. Dúfala som, že táto špeciálna edícia bude vyzerať super, ale s najväčšou istotou si už ďalší iný nekúpim.

MAYBELLINE - I swear I thought that I have more pieces :D but no. In general my opinion on this brand is, that it has a quite good quality. But I was very dissapointed from Vintage Leather. I expected more. After drying it doesn't look nice, it reminds demaged school board with scratches. I hoped that this special edition will look cool, but probably won't buy any other.
S-HE - fajn konzistencia a priemerná výdrž laku je tak týždeň, ak takmer nič nerobíte. (Ale to asi pri takmer všetkých všakže?)  Mám veľmi rada tmavé a zemité farby a je zaujímevé, že sa náhodne stretli práve pri tejto značke :)

S-HE - good consistency and an average life of paint is a week when you do almost nothing. (But it is almost nearly every one, isn't it?) I like dark and earthy colours very much and it's interesting that they randomly met at this brand :)
Moji obľúbenci. Zbožňujem ich nielen kvôli krásnym a pre mňa top farbám, ale aj dobrej kvalite. 
My favourites. I adore them not only because of their colours, the top for me, but for a good quality as well.


MAVALA, Las Vegas - tmavo vínová sa hodí takmer ku všetkému, nie je vtieravá, zbytočne príliš nevyniká, ale dodá vám patričný šmrnc. Laky sú mi sympatické maličkými rozkošnými fľaštičkami, ktoré bohato stačia a zbytočne sa vám nevysušia. Cena je však o niečo vyššia, no kvalita tiež.

ADOS, 564 - túto značku u nás nezoženiete. Kúpila mi ju kamarátka keď sme boli spolu minulý rok na dovolenke v Chorvátsku. Pod nátlakom :D som si vybrala túto farbu. A je to tá najkrajšia žiarivá červená akú ste kedy videli! Na nechtoch vydrží naozaj veľmi dlho, čo ma úplne prekvapilo. A cena, v prepočte len niečo cez euro, ma dostala úplne do kolien! Zhrnuté a podčiarknuté najlacnejší a najkvalitnejší lak aký mám! :)

L´ORÉAL, 613 - ploský štetec, nádherná farba, dostupná cena a bežná výdrž (asi tak týždeň). Nemám čo vytknúť.

ESSENCE, 125 absolutely blue - farba, ktorá ma nikdy neomrzí. Bledučko modrá/ nebesky modrá/ baby blue, nazvite si ju ako chcete, je synonymom nežnosti. Hodí sa nielen bábätkám, ale aj veľkým dievčatám. Keď ju mám na nechtoch počujem vždy len samú chválu.

DIOR, Rock coat - môj najdrahší lak si zaslúži pomyselnú medailu. Čiernu nosím na nechtoch odkedy si pamätám. Toto je však jej nežnejšia a ľahšia varianta. Aby som docielila aspoň trochu tmavší odtieň, musím naniesť minimálne tri vrsty. Zdá sa to byť trochu zdĺhavejší proces, ale našťastie lak rýchlo schne. Obsahuje dokonca aj jemné jagavé čiastočky, čím pôsobí viac glamour.

MAX FACTOR, 10 snow white - biely lak pôsobí veľmi sviežo a mal by byť povinnou výbavou každej kozmetickej taštičky. Nebola som šťastná keď som zistila, že má príliš tekutú konzisteciu, no neskôr som bola prekvapená, že stačí len jedna vrstva. A tiež celkom dlho drží, takže spokojnosť.

AVON, luxe lavender - ďalšia pekná farba, ktorú ľudia obdivujú. Ako som vám už povedala, mám rada túto značku kvôli kvalite a ľahkej aplikácii. Číslo jedna :)

RIMMEL, 362 barely there - najkrajší telový odtieň aký som kedy videla. Zháňala som  "ten pravý" celkom dlho. Pristane mojej bledšej a v lete aj opálenej pokožke a navyše obsahuje tiež jemné ligotavé čiastočky. Odporúčam.


MAVALA, Las Vegas - dark burgundy fits with almost everything, it's not intrusive, unnecessary stand out too, but give you due pizzazz. These nail polishes are nice to me due to their tiny delightful bottles, which are enough and don't drain unnecessarily. The price is a bit higher, but the quality too.

ADOS, 564 - you can't buy this brand in our shops. My friend bought it to me when we were on holiday in Croatia las year. Under pressure :D I chose this colour. And it is the most beautiful bright red you've ever seen! It lasts on nails a really long time what totally suprised me. And the price was only over one euro, what got me completely on the knees! Summarized and underlined, the cheapest and the best quality nail polish what I have! :)

L´ORÉAL, 613 - a flat brush, a wonderful colour, an affordable price and a normal holding time (about a week). I have nothing to reproach.

ESSENCE, 125 absolutely blue - the colour that never get me tired. Light blue/ sky blue/ baby blue, call it like you want, it is synonymous of tenderness. It is suitable not only for babies, but also for big girls. If I have it on my nails I can hear only nice words on it.

DIOR, Rock coat - my the most expensive nail polish deserves an imaginary medal. I've been wearing black since I remember. However, this is gentler and lighter option. To reach a bit darker shade I have to applied it at least three times. It seems to be a bit lenghtier process, but fortunately the colour dries quickly. It contains even fine sparkling particles, which looks more glamour.

MAX FACTOR, 10 snow white - a white nail colour looks very fresh and it is must have for every cosmetic bag. I wasn't happy when I found out that it is too liquid, but later I was surprised that only one layer is enough. And also it holds quite a long time, so satisfaction.

AVON, luxe lavender - another lovely colour that people admire on me. As I told you, I like this brand because of quality and smooth aplication. Number one :)


RIMMEL, 362 barely there - the most beautiful nude shade that I've ever seen. I was looking for "that right shade" a long time. It fits to my pale skin and also my tanned skin in summer and additionally it contains also fine glittering particles. I recommend. 


Photos by: Michal Jakubec


nedeľa, 16. novembra 2014

delicious

Som taká nadšená, že vám môžem odhaliť náš veľký projekt. Štyri šikovné a nadané dievčatá s originálnymi a kreatívnymi nápadmi sa spojili, aby vytvorili farebnú a lahodnú fotostory. Ide o mix 50-tych rokov, talianskeho glamouru, vášnivého temperamentu a neodolateľnej chuti do jedla skombinované s ľahkým surealistickým nádychom. Trochu to bol boj, mali sme menšie komplikácie, ako sa to už pri väčších projektoch stáva, no výsledok je nad naše očakávania. Dúfame, že aj vám sa fotografie budú páčiť a budete nadšení tak ako my.
Každá z nás prispela svojim dielom k tomuto projektu a ja chcem dievčatám poďakovať za ich prácu a trpezlivosť za to, že mi pomohli realizovať tento môj nápad. 
Takisto ďakujeme zmrzlinárni Koun, kaviarni Prešporák a obchodíku La Bocca Cupcakes za sladké dobroty a poskytnutie priestorov na fotenie, keď sme im počas obedovej špičky zaberali miesto :) Ďakujeme boli ste perfektní! 

I'm so excited to reveal you our big project. Four skilled and talented girls with original and creative ideas came together to create a colorful and delicious photostory. It's a mix of 50's, the Italian glamour, a passionate temperament and an irresistible appetite combined with a little bit surrealistic touch. It was a little struggle, we had some complications, as already happens for major projects, but the result is beyond our expectations. We hope that you will enjoy the photos and you will be excited as we are.
Each of us contributed her work on this project and I want to thank the girls for their work and patience for helping me to realize this my idea.
Also I would like to thank an ice-cream shop Koun, café Prešporák and shop La Bocca Cupcakes for sweet treats and providing space for a photo shoot, when during a lunch rush hour we occupied the place :) Thanks, you were great! 

bordové šaty/burgundy dress - Asos
mentolové šaty/mint dress - Moda Prym
čierne šaty/black dresses - Hype
náušnice/earrings - Spleen
náhrdelníky/necklaces - Femme Fashion  Femme Fashion

Model: Zuzana Tomášiková, Dominika Mrázová (me)
Styling: Dominika Mrázová (me), assistant: Zuzana Tomášiková, Mirka Špireková
Make-up and hair - Lucia Sládečková Lucid Style
Production: Dominika Mrázová (me), assistant: Zuzana Tomášiková, Mirka Špireková
Assistant of photoshooting: Peter Stašík
Photos by: Mirka Špireková Mirka Spirekova Photography